Ezekiel 20:4 Shall I punish them with punishment, O son of man? Testify to them of the lawless deeds of their fathers!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1487 Shall G1556 I punish G1473 them G1557 with punishment, G5207 O son G444 of man? G3588 [³of the G458 ⁴lawless deeds G3588 G3962 ⁵of their fathers G1473 G1263 ¹Testify G1473 ²to them]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1487 ει G1556 εκδικήσω G1473 αυτούς G1557 εκδικήσει G5207 υιέ G444 ανθρώπου G3588 τας G458 ανομίας G3588 των G3962 πατέρων αυτών G1473 G1263 διαμάρτυραι G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1487 CONJ ει G1556 V-FAI-1S εκδικησω G846 D-APM αυτους G1557 N-DSF εκδικησει G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GPM αυτων G1263 V-AMD-2S διαμαρτυραι G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ התשׁפט אתם התשׁפוט בן אדם את תועבת אבותם הודיעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8199 התשׁפט Wilt thou judge H853 אתם H8199 התשׁפוט wilt thou judge H1121 בן them, son H120 אדם of man, H853 את H8441 תועבת the abominations H1 אבותם of their fathers: H3045 הודיעם׃ cause them to know

new⁽ⁱ⁾

4 H8199 [H8799] Wilt thou judge H1121 them, son H120 of man, H8199 [H8799] wilt thou judge H3045 [H8685] them? cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum ostende eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ if thou demest hem, if thou demest, schewe thou to hem the abhomynaciouns of her fadris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I will geue you no answere. Wilt thou not reproue them (thou sonne of man) wilt thou not reproue them? Shewe them the abhominacions of their forefathers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I will give you no answer.' Wilt thou not reprove them, thou son of man? Wilt thou not reprove them? Show them the abominations of their forefathers, and tell them: 'Thus sayeth the LORD God:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll geue you no answere. Wilt thou not reproue them (thou sonne of man) wilt thou not reproue them? Shew them the abhomynacions of their forefathers,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I will geue you no answere. Wilt thou not reproue them (thou sonne of man) wilt thou not reproue them? Shewe them the abhominacyons of their fore fathers,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou iudge them, sonne of man? wilt thou iudge them? cause them to vnderstand the abominations of their fathers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Wylt thou not iudge them sonne of man, wylt thou not iudge [them?] cause them to vnderstande the abhominations of their fathers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou judgest them, if thou judgest, O son of man, declare to them the abominations of their fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Wilt thou judge [H8799] H1121 them, son H120 of man H8199 , wilt thou judge [H8799] H3045 them ? cause them to know [H8685] H8441 the abominations H1 of their fathers:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not, son of man, with avengement avenge them. Testify against them the iniquities of their fathers

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 [H8799] Wilt thou judge H1121 them, son H120 of man H8199 [H8799] , wilt thou judge H3045 [H8685] them? cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Εἰ ἐκδικήσω αὐτοὺς ἐκδικήσει, υἱὲ ἀνθρώπου; τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou take them to task, wilt thou take them to task, son of man? then cause them to know the abominations of their fathers;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Wilt thou judge H1121 them, son H120 of man, H8199 wilt thou judge H3045 them? Cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Wilt thou judge them, wilt thou judge, O son of man? The abominations of their fathers, let them know:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do you judge them? Do you judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, will you judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Judge you them, son of humanity? Judge you them? Have them know the abhorrences of their fathers:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will thou judge them, son of man, will thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Will you judge H1121 them, son H120 of man, H8199 will you judge H3045 them? Cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Will you judge H1121 them, son H120 of man, H8199 will you judge H3045 them? cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Will you judge H1121 them, son H120 of man, H8199 will you judge H3045 them? cause them to know H8441 the abominations H1 of their fathers:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Dost thou desire to judge them? Dost thou desire to judge them, son of man? Notify them of the abominations of their fathers:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall I utterly take vengeance on them, son of man? Testify to them of the iniquities of their fathers,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Are you willing to warn them, Ezekiel? Then remind them of the disgusting sins of their ancestors.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Will you judge them? Son of Man, will you indeed judge them? Teach them about the detestable things that their ancestors did.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them? Will you judge them, son of man?* Make known to them the detestable things of their ancestors.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Will you judge them? Will you judge them, son of man? Make known to them the detestable things of their ancestors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen. Zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Aber willst H1121 du sie H120 strafen, du Menschenkind H8199 , so H3045 magst du sie also strafen. Zeige H8441 ihnen an die Greuel H1 ihrer Väter

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Aber willst du sie strafen H120 H1121 , du Menschenkind H8199 , so magst du sie also strafen H3045 : zeige H8441 ihnen an die Greuel H1 ihrer Väter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Willst du sie richten? willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer Väter

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer Väter und sprich zu ihnen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Willst du sie H8199 richten H8199 ? Willst du richten H3045 , Menschensohn? Tue ihnen kund H8441 die Greuel H1 ihrer Väter und sprich zu ihnen:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zoudt gij hun recht geven, zoudt gij hun recht geven, o mensenkind? Maak hun de gruwelen hunner vaderen bekend;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 H8799 Zoudt gij hun recht geven H8199 H8799 , zoudt gij hun recht geven H1121 H120 , o mensenkind H3045 H0 ? Maak H8441 hun de gruwelen H1 hunner vaderen H3045 H8685 bekend;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les punirai—je sévèrement, fils de l’homme? Fais leur connaître les iniquités de leurs pères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Les jugeras-tu, fils d'homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères, et dis-leur:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne les jugeras-tu pas, ne les jugeras-tu pas, fils d'homme ? donne-leur à connaître les abominations de leurs pères.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l'homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Veux-tu les juger H8799 H8199 , veux-tu les juger H8799 H1121 , fils H120 de l’homme H3045 ? Fais-leur connaître H8685 H8441 les abominations H1 de leurs pères !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Quieres tú juzgarlos? ¿Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Quieres tú juzgarlos? ¿los quieres juzgar tú, hijo del hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¿Quieres tú juzgarlos? ¿Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ "A do t'i gjykosh, a do t'i gjykosh, bir njeriu? Bëji të njohin veprimet e neveritshme të etërve të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Хочешь ли судиться с ними, хочешь ли судиться, сын человеческий? выскажи им мерзости отцов их

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ще ги съдиш ли? Ще съдиш ли, сине човешки? Извести им гнусотиите на бащите им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoćeš li im suditi, hoćeš li suditi, sine čovječji? Pokaži im gadosti otaca njihovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Zdali jich zastávati budeš? Zdali zastávati budeš, synu člověčí? Oznam jim ohavnosti otců jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vil du dømme dem, vil du dømme, du Menneskesøn? giv dem deres Fædres Vederstyggeligheder til Kende!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 人子啊，你要審問審問他們麼？你當使他們知道他們列祖那些可憎的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H120 人 H1121 子 H8199 啊，你要審問 H8199 審問 H3045 他們麼？你當使他們知道 H1 他們列祖 H8441 那些可憎的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 人子啊，你要审问审问他们么？你当使他们知道他们列祖那些可憎的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H120 人 H1121 子 H8199 啊，你要审问 H8199 审问 H3045 他们么？你当使他们知道 H1 他们列祖 H8441 那些可憎的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Se vi volas jugxi ilin, se vi volas jugxi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindajxojn de iliaj patroj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta jos sinä ihmisen poika tahdot tuomita heitä, niin tuomitse heitä näin: ilmoita heille heidän isäinsä kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Etkö tuomitse heitä, etkö tuomitse, ihmislapsi? Tee heille tiettäviksi heidän isiensä kauhistukset

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nonm o! Eske ou pare pou ba yo santans yo? Eske ou pare? Fè yo chonje tout vye krim zansèt yo te konn fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ítélni akarod õket, ítélni akarsz, embernek fia? add tudtokra atyáik útálatosságait!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi mereka? Nah, laksanakanlah! Ingatkanlah mereka akan segala kekejian yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non li giudicherai tu, figliuol d’uomo, non li giudicherai tu? dichiara loro le abbominazioni de’ lor padri, e di’ loro:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Giudicali tu, figliuol d’uomo! giudicali tu! Fa’ loro conoscere le abominazioni dei loro padri; e di’ loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 인자야 네가 그들을 국문하려느냐 네가 그들을 국문 하려하느냐 너는 그들로 그 열조의 가증한 일을 알게 하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Žmogaus sūnau, ar tu neteisi jų? Primink jiems jų tėvų bjaurystes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Izali się za nich zastawiać będziesz? Izali się za nich zastawiać będziesz, synu człowieczy? Oznajmij im raczej obrzydliwości ojców ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Acaso os julgarás, faz-lhes saber as abominações de seus pais;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesønn? Tal til dem om deres fedres vederstyggeligheter

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Vrei să -i judeci, fiul omului? Dacă vrei să -i judeci, pune-le înainte urîciunile părinţilor lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Чи ти розсудиш їх, чи ти їх розсудиш, сину людський? Завідом їх про гидоти їхніх батьків,